KBo 29.76 (CTH 694) [by HFR Basiscorpus]

KBo 29.76

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs. I?

Vs. I? 1′ ]x x‑li‑⸢ia⸣[

Vs. I? 2′ ] QA‑DU DUMUMEŠKindheit:{ABL, INS};
Kind:{ABL, INS} x[

Vs. I? 3′ ]x‑an A+NA ÉHaus:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} x[

Vs. I? 4′ M]U? A‑NA A.ŠÀḪI.⸢A⸣Feld:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} x[

Vs. I? 5′ ]iš‑ša‑aḫ‑ḫimachen:1SG.PRS.IMPF na‑⸢at⸣‑x[

Vs. I? 6′ k]a?‑a‑šaREF1:;
Verbeugung(?):{LUW.NOM.COLL, LUW.ACC.COLL, HITT.VOC.SG, HITT.ALL, HITT.STF};
dieser:DEM1.NOM.SG.C;
(u.B.):HATT EGIR‑andanach:{a → ADV, b → POSP, c → PREV};
hinter:D/L_hinter:POSP;
wieder:ADV;
hinter:POSP;
hinter:PREV;
hinterer:{(UNM)} tu‑e[l?]du:PPROa.2SG.GEN x[

Vs. I? 7′ ] nuCONNn pa‑i‑migehen:1SG.PRS ⸢ŠA⸣ EZEN₄kultisches Fest:{GEN.SG, GEN.PL} GA[L‑ligroß:{FNL(li).NOM.SG.N, FNL(li).ACC.SG.N, FNL(l).D/L.SG, FNL(li).STF, FNL(li).ADV}

Vs. I? 8′ ]x‑eš‑šar ḫa‑an‑da‑a‑[

Vs. I? 9′ SÍS]KUROpfer:{(UNM)} nam‑manoch:;
dann: A+NA DINGIR‑LIMGott:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} x[

Vs. I? 10′ ar‑ḫ]astehen:1SG.PRS.MP;
weg:;
von… weg:;
weg-:;
Grenze:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Grenze:{VOC.SG, ALL, STF} I‑NA É‑ŠUHaus:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} pa‑iz‑z[igehen:3SG.PRS

Vs. I? 11′ ]x x‑⸢ia⸣‑aš GIŠḫa‑aš‑ša‑al‑l[iSchemel:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}

Vs. I? 12′ ‑e]š‑šar ḫa‑an‑te‑eš‑ke‑u‑anordnen:IMPF.SUP [

Vs. I? 13′ ]x BE‑ELHerr:{(UNM)} ⸢SÍSKUR⸣Opfer:{(UNM)} ḫa‑ap‑pé‑na‑an[reich:{ACC.SG.C, NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, ADV};
reich:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV};
offene Flamme:{ACC.SG.C, GEN.PL}

Vs. I? 14′ EZE]N₄kultisches Fest:{(UNM)} GAL‑ligroß:{FNL(li).NOM.SG.N, FNL(li).ACC.SG.N, FNL(l).D/L.SG, FNL(li).STF, FNL(li).ADV} G[IŠ]ḫa‑aš‑ša‑a‑al‑l[iSchemel:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}

Vs. I? 15′ ‑m]i? ma‑a‑anwenn:;
wie: x[ I]TUMonat:{(UNM)} 2KAMzwei:QUANcar x[

Vs. I? 16′ ]x‑tar Ú‑ULnicht:NEG x[ ]x x[

Vs. I? 17′ ] LÚx x[

Vs. I? bricht ab

Rs. IV? 1′ ]x[

Rs. IV? 2′ ]ḫu‑u‑⸢ga⸣‑a[n‑

Rs. IV? 3′ ]x ⸢ḫu⸣‑x[

Rs. IV? 4′ ‑t]a [

Rs. IV? 5′ ]x x[

Rs. IV? 6′ ]x[

Rs. IV? 7′ 1 ]x[

Rs. IV? 8′ ]x[

Rs. IV? Lücke von ca. 8-10 Zeilen

Rs. IV? 19″ ]x‑⸢e‑eš⸣‑x[

Rs. IV? 20″ ]SÍSKUR‑ma[Opfer:{(UNM)}

Rs. IV? 21″ ]x‑⸢ḫa⸣‑a[n‑

Rs. IV? bricht ab